| View On-line newsletter http://boem.menos1.com |
| ///////////////////////// SPACE /////////////////////////////////// Menosuno / / |
 border="0" align="baseline" /> |
| Dates: Until Sunday, May 9th "The translation can be understood as a transfer of meaning to create two similar texts of different content and appearance. It may be that in this transfer process lost some of the concepts and essence of the original, that is, it seems that there is something untranslatable it is impossible to say which otherwise has been said and there is therefore a equivalence impracticable. But within this inability arise new content and meaning, so that the translation is no longer a mere reproduction of the original into a rewrite. When you near the proposed Carralóny Cristina Antonio Izquierdo, your first thought is an exercise in translation: photography, light footprint, turned into monotype, ink stamp. Derivation of tracks, moving of materials, shapes translation, transcription of forms, meanings and decrypted version of ideas, all to create a dialogue back and forth based on two images confronted in the actual translation from one to another. " Queralt |
 border="0" align="baseline" /> |
| Thursday, May 6 "Triple Concerto audiovisual Sef, Fancie and Takosuke. A meeting unique, rare and predestined, especially for those who do not know the art of Fancie ... " |
| ////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////// Masuno ON STAGE / / |
 border="0" align="baseline" /> |
| Pró ; ximos 8 and May 9 12:30 / 20 minutes drive. Trio Improvisation / Raquel Sánchez (dance) + Moon-Two: Javi Pedreira (guitar) and Paloma Carrasco (cello). next Sunday 9 May: |
| ////////////////////////////////////////////////// OTHER PROPOSALS ////////////////////////// / / |
| width="120" align="left" valign="top"> | 8 and 9 May Hyacinth House of The visitation order of the route is free, everyone can make their own route from the catalog. There are no instructions that direct the course. Catalogs may be purchased beginning Saturday May 8th at 12.00. and throughout the travel schedule. Hours: Price: |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | 8 to May 16 Section open to professionals, scholars may be interested in commercial agreement with producers, or spectators who want to have a much broader view of world affairs in the realm of nonfiction. Madrid |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | 13 to May 16 Swab Barcelona was founded in 2006 under the initiative of the private collection of Barcelona Diezy7 and supported by the Leo Koenig gallery (Leo Koenig, Inc., New York), Fred Mann (Fred LTD, London) and Marta Moriarty (Vacuum, 9, Madrid). The purpose of the organizers is to present the emerging contemporary art world scene and being a platform for the new generation of young national and international galleries. " |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | Saturday May 8 At Your Service "," Like a rose "," Bon Appetit "," Penelope II "," Prozac "and" Perpetual Telecadena " The project consists of dialogue between different ways of working. By performance art this project presents significant actions, paradigmatic and in all cases, metaphorical. A visual metaphor in which the viewer can identify recurring moments in the lives of women. However, in the video format formal issues arise such as lighting, layout, color, editing, sound ... 17:30 h "Counting Molecules" by Ana Matey (Spain) "Since my body feel and think the world therefore, inevitably, is my field of work. My little one feeding the world around him and to which I belong as a small cog in a big machine. It all makes sense, everything is necesarioa although sometimes frighten us, dislikes or is beyond our comprehension. Perhaps we should not think we are rational animals but want to control everything, categorize, label. The MIGIA of life is superior to us, believe it or not and try to stop it ... sometimes just have to observe, learn and fail to create hierarchies. " Counting molecules is a reflection on the mental and physical walls that we continually build. Some visible and others, as in the If the atoms are impossible to achieve the vision even with the imagination. 18:30 h "Almost naked as the children of the sea" by Paco Nogales (Spain) "My work focuses on the cultural codes that have been conveyed to me and that is not necessarily No writings in the rules that govern and direct the lives of people who are culturally close to me, to identify and draw attention to these rules for which we are not usually conscious, but they make our lives desivamente " Based on the latest verse of the autobiographical poem "Portrait" by Antonio Machado "Almost naked like the children of the sea" is a meditation on the time of death and life as a constant present. About the past and times are printed on the lives of people. 19h Second pass video _ Women's Collective Plural 19:30 h "Variable Cavity" Marianela Ruiz León (Spain) "Thus says the wisdom of AP jaro: Ved, there is no top, no bottom! Throw yourself here and there, forward, backward, thou light! Sing! Say no more! The inspiration for the art of his interest accióny CURP leads this artist to experiment with theater and dance. In this way he meets Masaki Iwana and Butoh dance. 20 days spilling blood and the emergence of a new body made you decide to devote his life to this dance trying to walk without breaking the air so that dissolved in the body in space can be breathed in by the viewer. 20:30 pm Analíabeltrani Janes (Spain) "I often use stories as inspiration. Many stories from the tradicióny were used by teachers to convey mystical knowledge to their disciples. Because of these short stories feature allowed to be read on several levels: from the most simple and literal to the most complex and metaphysical. Since this is precisely the relationship with my job. Ciboideale 21:15 h (Italy) " Our work revolves around research on the self, the constant osmosis between it and its environment, starting from a vision to reach the same group and biceversa. Inviting reflection upon offering ideal solution. fascinated by hypocrisy create tensions that forced out the subconscious starting points that automatically discovers mental amoral. Encouraging be free to rewrite history. Before that any social and environmental commitment is useless or is tyranny. " 22h Urtropode (Italy) |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | Sunday May 9 Andarilho "Andarilho 2010, is a musical journey through southern Europe from a voice and a feeling of Portugal. After numerous trips |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | From Thursday 6 to Saturday 8 May "In December 2009 four directors invited to participate in a proposal which each of the scheduled days are put on stage the first test of the idea that each of them would materialize. That which was a real waste because each piece nacíay died on the same night, left me an impression which I intend to form dis-cover, trim and show in this new trial. " |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | "The fact that Spain holds the presidency of the European Union attaches a special shine to this day, so EUNIC Spain, the network of European cultural institutes in Spain, is organizing a special event on May 9, 2010. La Fiesta EUNIC Spain meet different activities to illustrate the rich European culture and civilization, emphasizing its "unity in diversity." For this seek to bring together representatives of "The 27" in Spain. Our audience will be the residents and visitors to Madrid. Sunday May 9 EUNIC Spain Fiesta will begin at 16.00 hours in the Lavapies. There will be various cultural activities in multiple public spaces in this neighborhood, perhaps the most multicultural of Madrid: music, street theater and parades, performances or dance. " Organizers: EUNIC. Collaboration: The Ministry of Culture, European Commission, the Community of Madrid, the city of Madrid, Caja Madrid and Lavapiés Neighborhood Association (The Corral) |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | 14 to May 30 "Slaughterhouse Madrid opens with bacon rashers and mmmm ... Program 2 X 1, a collective commitment and artists based in Madrid with the aim of promoting the talent to tackle the economic crisis. Adopting strategies to promote common in the consumer market, the goal is to draw attention to the two proposed two names to consider Madrid's art scene, and the group's Torreznos mmmm ... in a single area: Slaughterhouse Madrid. The open Torreznos 2 x 1 on May 14 with Border-Crossing Exercises, a multi-channel in Open X Works performative documents in eight exercises that explore the concept of limits, both financial musician as artistic and political, in various situations. For its part, mmmm ... presented in the Paseo de la Chopera, opposite the entrance to the slaughterhouse, brick car, an urban sculpture, a car is not moving and building a mini over the city. " |
border="0" align="baseline" /> | ////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// MEETINGS / / |
| width="120" align="left" valign="top"> | Until May 7, 2010 -ARTS GRANTS 2010-2011 Artists who obtained a scholarship at the XVII Call for 2009-2010 are: Basma Alshafir (Kuwait, 1983), Erick Beltran (Mexico City, 1974), Felipe Cortes (Bogota, 1978), Nelson Soriano (Florencia, Colombia, 1976) Marc Vives (Barcelona, \u200b\u200b1978), Zubero Begoña (Bilbao, 1962), Javier Peñafiel (Zaragoza, 1964) and Xavier Salaberria (San Sebastián, 1969). 963 applications were received from 63 countries. Artists of the Round XVI, protagonists of the exhibition this year Routes 08-09, discussed his experience with the Fellowship of the Fundación Marcelino Botin in video http://www .youtube.com / watch? v = AoBfJ6aYpkk COMMISSARIAT -GRANTS AND MANAGEMENT OF MUSEUMS Right now, enjoy these scholarships Blanca Parra and Manuela Moscoso Llanes Larreamendy. The bases of the two calls can be downloaded from http://www.fundacionmbotin.org/ can also fill out an application form, but you have to send the rest of the paper documents. Informacióny sending documentation: Fundación Marcelino Botin, Pedrueca, 1 (39 003) Santander. On the other hand, Botin Foundation presents until 30 May, unknown facet of the sculptor Pablo Gargallo (1881-1934), with unpublished drawings assembled and cataloged by the curator María José Salazar. Most of the seventy drawings gathered in Santander room were scattered in museums, institutions and private collections, among them the artist's own family. More written and visual |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | Until May 21 appetizer "WORK" is the theme we propose for the next session of the appetizer to be held in our new place of work, space will project a selection utopic_US with your work and enjoy a gourmet snack specially created for the session n. appetizer is open to proposals from artists of all disciplines. If you want to participate, learn more at: |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | Until May 21 THEATRE PERFORMANCE: Alex Serrano Workshop Library The Central This workshop is aimed at both professional and nonprofessional performing arts who wish to acquire the basic tools for the creation of performances and learning their composition mechanisms. Teacher: Alex Serrano Dates: 19 May 2, 9, June 16 : cursos@lacentral.com / 93 550 46 14 |
border="0" align="baseline" /> | width="120" align="left" valign="top"> | Until June 15 VI AWARD WRITING ABOUT ART " Art and Law Foundation " Art and Law Foundation convenes in its sixth year the Prize "Writings on Art" In order to contribute to promoting RESEARCH AND literary creation in art. |
border="0" align="baseline" /> | ////////////////////////////// Menosuno MEETINGS ////////////////////// / / |
 border="0" align="baseline" /> |
| Until May 8, 2010 Menosuno Space, a cultural association which since 2005 has been giving an important coverage of the emerging contemporary art, opens a new stage and looking for a ART DIRECTOR who will be responsible for coordinating and curating the programming of the room. WHAT |
| width="120" align="left" valign="top"> | Days 22 and May 23 "More than an instrument, a tool for communication with the earth and themselves. vabraciones magical place 40,000 years long and volatile and sounds, harmonies, dizzying rhythms, animal sounds and songs. circular breathing helps us better understand nestro body. Didge waves resonate throughout our nervous system and allows us to experiement different states of awareness ... " |
border="0" align="baseline" />  border="0" align="baseline" /> | Annual Homes Menosuno Call for projects and new disciplines scene 5. Residential Commitment Menosuno: 8. Presentation: 11. Participation in this summons means full acceptance of the bases. |
| border=0 align=baseline> | Annual Masuno Scenario 2010 Call for projects BASES 1. You can participate any individual or group, no age limit or nationality. 2. Projects will be assessed by a jury composed of members of the association, and the number of projects selected for 2009 will vary. 3. The subject and discipline are the body / movement / dance, will be valued primarily for projects consistent with a high degree of experimentation. 4. There will be three performances per project with a duration of 30 to 50 minutes. Day of the show two hours prior to installation and needs. 5. Masuno commitment stage: to . Make available to the artist or group all the technical and human resources matters. b . Provide an appropriate date for the proceedings before the artist by providing all the information on the operation of the room, delivery of materials, obligations ... c . Develop a customized press release two months antelacióny publicize the event (updating the web, prepare and send personalized email to all contacts, currently over 2,500) 6. Commitment of the artist: a. Know and comply with the conditions of the room, which is facilitarány must be signed in mutual agreement. B. Meet the deadline, as well as the delivery of materials, assembly, disassembly. C. 30% for the room space vacíoy 10% to 60% gestióny advertising for the artist. 7. Documentation: to . Personal and contact the artist, curator or group, and in this case a representative thereof. b . Report explaining the project with all the material necessary for the proper understanding of it (pictures, drawings, measurements, technical, audiovisual material, text ...) c . All material is supplied in DIGITAL in a cd or dvd with the artist and his writings touch on the surface, or by putting EMAIL Subject: Proposed 2009 and artist name. 8. Presentation: The shipping address is: Space Menosuno 11. Participation in this summons means full acceptance of the bases. |
| border=0 align=baseline> | Annual Call Menos1.com web covers, exhibitions biannual catalog selfproduced Each week the website has a new roof menos1.com, which also serves as physician for the mailing to receive more than 2500 subscribers. Send us your homepage. Jpg images allowed 800x600 px link will be put to the author, name, email ... Biannually edit a self-produced catalog (subsidized or paid by the artists themselves) and in downloadable PDF. As selected covers, must be sent in TIFF 203x141 mm to 300 or vector files, quality. partipantes artists grant the rights of Cichorium picture for broadcast online, on paper exhibition, making him always within the framework of COVERS. face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#4ea6b6"> Menosuno + info 915213584 href="mailto:info@menos1.com"> info@menos1.com size="1"> covers.menos1.com |
 border="0" align="baseline" /> | Menosuno //////////////////////////// MEMBERS AREA Space Menosuno still looking for partners, if you fancy taking part in the project find out HERE. Are only € 12 per month . Space Menosuno + info 915213584 href="mailto:info@espaciomenosuno.com"> info@espaciomenosuno.com size="1"> www.espaciomenosuno.com |
| //--> style="TEXT-DECORATION:none" href="http://www.menos1.com" target=_blank> www.menos1.com / / collective website. //--> style="TEXT-DECORATION:none" href="http://boem.menos1.com" target=_blank> boem.menos1.com / / Blog with all newsletters. //--> style="TEXT-DECORATION:none" href="http://www.flickr.com/groups/espaciomenosuno/" target=_blank> www.flickr.com / groups / EspacioMenosuno / / Flickr photos Space. //--> href="http://canal.menos1.com" target=_blank> canal.menos1.com / / Web Menosuno, canal art (video art). //--> href="http://channel.menos1.com" target=_blank> channel.menos1.com / / Menosuno, Art channel (videoart) website. //--> href="http://covers.menos1.com" target=_blank> covers.menos1.com / / draft covers, exposicióny catalog. //--> style="TEXT-DECORATION:none" href="http://espaciomenosuno.com" target=_blank> espaciomenosuno.com / / Website Menosuno Space art. //--> space.menos1.com / / Space website Menosuno space. //--> www.apadrinaunartista.es / / web platform Adopt an Artist. //--> dvdproject.org / / web of the international exhibition DVD video art Project. //--> aaimadrid.com / / web agents Madrid Independent Art -------------------- -------------------------------------------------- ------------ c / palm 28. madrid 28004 / / 91.521.35.84 / / 655.48.39.11 / / color="#c0c0c0"> info@menos1.com If you do not wish to receive news from menos1, write and put in subject "send no more ; you, thank you and sorry for having bothered. |
0 comments:
Post a Comment